禹州文殊镇翟山景区的美丽传说

文 ：桑晓东丨图：连小旭、桑晓东

翟山景区位于文殊镇境内，距禹州市城区20公里。翟山景区，以翟山为主题景观，涵盖翟山公园、陈南新村、陈东村、陈西村及葛沟竹园沟村等区域。既有自然景观，也有人文景观。主要景点有翟山公园、陈南新村民居、革命老区功绩纪念碑、迎风阁（东阁门）、福音堂、翟山庙、陈岗寨、土窑洞、核桃园、竹园、杏园、桃园、油菜花梯田、向日葵梯田等。景区南邻文殊北沟、东临坡西坡街、西连葛沟彭台、北邻坡村圪塔寨。省道236和县道燕磨路，穿境而过，交通十分便利。从城区出发，沿燕磨路西行，至省道236交汇处，右转直行300米即到。也可走禹神快速通道，在神垕文化墙右转，沿省道236直行10公里即到。

翟山属箕山山系，呈东北—西南走向，长600多米，海拔309米，有大小四座山峰。远观翟山像一条巨龙，头北尾南，意欲腾飞。翟山景色秀丽，自然植被丰富。春来满山花开，争奇斗艳；夏至曲径通幽，绿树成荫；秋季果实累累，莺歌燕舞；冬天柏涛翻滚，炊烟袅袅。翟山盘山公路蜿蜒盘桓，太阳能路灯排列有序，景观路拾阶而上。翟山东坡下的陈南新村，别墅高楼依山而建、错落有致，幸福大街纵横交错、花卉成行，文化广场别具一格、欢声阵阵，各项配套设施功能完备、叹为观止。

世代聚居于此的陈岗人，热情大方，与人友善，自强不息。加之陈岗村历史悠久，文化底蕴十分丰厚。在这个美丽的地方，祖辈相传，留下了许多美丽的传说。

翟山来历的传说

陈岗村地处三河两岭中间，从南至北，分别为蓝河、南岭、涌泉河、北岭、颍河。南北二岭分别是从牛头山和大洪寨山延伸下来的。相传南北二岭为雌雄二龙。很久以前，雌龙从牛头山来到文殊西边，一摆尾，一拱身，朝北下了一个龙蛋，这个龙蛋就是翟山。

龙蛋孵化白龙即将成型时，惊动皇宫，于是皇上派人四处查询，了解真相后，皇上批道：“想方设法镇住此龙气，以免将来生事翻朝（意即改朝换代）。”白龙见状， 向北顺势要逃入涌泉河。上方派人立即在翟山北山脚下，修盖翟山庙，压住龙头以降服白龙，白龙大怒，一拱一拱，形成南北四个山峰。白龙又退到南岭，欲退入蓝河逃走。上方又派人修建文殊寺，才镇住白龙。白龙大怒，气得肚子破烂，流出两股清水：一是翟山东坡山下白龙池，一是陈南村部口前黑龙池。

有龙就有印。村东面的灵山（当地人也叫铁山岭）即为龙印，故灵山山石为红色。有印还得有印泥，故黄龙池的水底呈黄色。

注：南岭，即铁山岭，又名灵山，因在陈岗村南，故名；北岭，在坡村、圪塔寨北，因在陈岗村北，故名。

翟山得名的传说

很久以前，翟山并没有名字。因在村民居住的地方之南故名南山。

南山上有大量的宝物存在。祖辈传说，南山老洼地里有一匹金马驹，南山圣母庙后有一只金鸡娃儿，南山大石桥一带有一只金蚰子。金马驹每逢小雾迷蒙的天气，它的影相就能从老洼地里，反射到山下老柿洼边上一座坟地的墓碑上。金鸡娃儿神出鬼没，看见在前面，马上就撵。谁知撵半天，一眨眼，什么都不见了。金蚰子善于捉迷藏，有时在这里叫，有时在那里叫。你去东，它跑西；你去前，它在后；始终不肯现身。

外地人听说南山有一群宝，财迷心窍，前来捉拿。可是不管他们怎样用尽心机，也无济于事。后来，不知从哪里来了一位南蛮子，声言不把南山上的宝贝“择”完，决不罢休。“择”完南山上的宝贝，就等于“择”了山。因而后来人们把南山叫做“择山”,再后来以“择”的译音，改为“翟山”。时间一久，这些宝贝究竟怎样没有了，谁也说不清楚。有人说南蛮子盗走了，有人说他根本就没有找到，有人说金马驹、金鸡娃儿还在出没，而金蚰子死在大石桥头石龙头里了。

这些宝物到底去哪里，至今人们还是一个谜。但南山改名为翟山却世代相传了下来。

注：①择，有两个读音，一为ze，挑选；一为zhai,义同ze,如择菜，另有分解并理清的意思。文中取zhai音。

②南蛮子：古指长江以南的少数民族居民。中原人眼中的南蛮子多狡黠聪明。

陈岗南北岭雌雄二龙传说

雌龙在文殊北产下龙蛋后，继续东下，一直到方岗，龙气才落底。因此，方岗就成为周围出人才最多的地方。

雄龙顺着涌泉河，游至北岭（现在的马庄路口处），一昂头、一拱腰，形成前后一高一低的拱动架势，龙爪又朝南一按，按住马庄，停落于虎头山。因而马庄祖祖辈辈出人才，人数多于其它村。

龙爪在虎头山又一用力，挤出了陈岗的优越地势，形成西高东低，南北溪河相间的神美环境。灵气托于村东的西台和东台，让外地人家撵茔地的占住，其家中同时出了东台御史、西台御史两任大官。外地人家当官后，在东台和西台建宅，并形成街市，位置在坡街寨偏向东南，名为前台街。前台街市面繁华，生意兴隆，南来北往的，挑挑担担的，车水马龙，热闹非凡。后东西二御史被朝中奸臣所害，惨遭抄家，株连九族，并放火烧毁了东台御史和西台御史的宅院。其它居民见状，怕牵连自己，就相继搬走。所以至今在东台和西台留下大批的古代砖瓦残片。

雄龙在谷水河入河时，心情高兴，龙尾摆了一摆，摆出个历史名镇顺店镇。

这条龙顺颍河一口气儿跑到禹州北关，当它抬头换气时，一翻身，摆出个禹州城。

翟山蚰子不会叫传说

故事发生在西汉末年王莽撵刘秀时。

一天中午，刘秀跑到翟山，发现王莽的军队被甩掉了。跑了三天三夜的刘秀，又累又瞌睡。他下马后什么也不顾了，倒在路边的草丛中就要入睡。刚有睡意，就听到周围的蚰子叫起来了。蚰子的声音大而响亮，“吱吱……吱，吱吱……吱”，闹得他翻来覆去睡不着。刘秀非常气恼，坐起瞒怨道：“这里的蚰子要是不会叫，让我好好睡一觉，该有多好呀！”谁知他话音一落，附近的蚰子就不叫了。刘秀躺下酣睡，一觉睡到第二天太阳发红。他醒来一看，天也亮了，仿佛又听见远处有兵马的喧闹声，推测是王莽带人追来了。于是他再看看左右，发现没有异常，立即上马向西南跑去。

自此，陈岗境内的蚰子，就再也不会叫了。

翟山金马驹的传说

相传西汉末年，有一老夫在翟山山前种一瓜园。整块瓜地，长势良好，特别喜人。转眼，棵棵瓜藤都接上了瓜。

一天，一人来此闲游。他来到瓜园，见满地是瓜，便想买瓜解渴。站在瓜地边，东瞅西看，忽见瓜棚前有一瓜，个大色鲜，与众不同。他知其妙用，心中暗思道：好一宝贝，竟出现于此，烦我好找呀！因瓜不熟他先付数倍定金。临走，他千叮万嘱地说：“不管多久，我不来，这个瓜不能摘，一定等我到来，才能摘瓜，切切！”谁知瓜园的瓜全熟摘完后，唯它不熟。老夫又等数日，还不见瓜熟，等得无奈，最后只得摘瓜放入棚中。

第二天，定瓜人来到瓜园，一看瓜被摘掉，心灰意冷，拿起瓜自语道：此瓜要长七七四十九天才能成熟，不料早摘一天，要它何用？说罢，举瓜摔入山沟。瓜一着地，传出巨响，翟山爆开。开处现一山洞，洞内一匹金马，拉着一盘金碾，正在碾金豆。这人见状，冲入洞中，拽开马缰绳，就向外拉。哪知金马驹拽断缰绳，东躲西闪，跑到老洼地里躲了起来。

那人悻悻出洞，再不见金马驹的踪影，无功而返。

翟山奇珍中草药的传说

翟山地处中原，山上生长着各种各样的中药材。翟山东缓西陡，径石满山。山顶上，块块大石，形态各异。古时人烟稀少，山中自然有飞禽走兽，珍物奇药生存，所以古人有“薅斑茅、摘红娘、搬云梯上到翟山上”佳话。

从前，有一卖假药的郎中，在翟山东坡大石桥旁的双庙（翟山公园大门口附近）前铺地卖假药。他舞动手中的纸合扇，摇头晃脑地吹嘘道：“我的药，无限灵妙；我亲自登云梯上翟山，薅下的斑茅，摘下的红娘。”他还自吹自擂说：翟山如何如何高大，如何如何险峻，他采药几乎送命。说到这里，在一棵大皂角树下乘凉的巍大爷实在听不下去了，站起身，走到野郎中前面，对他带有讽刺味地说：“伙计，甭喷了，看看身后庙墙上的碑记，再说也不迟。”那人脸一红，只得起身，一看碑记，才知道身边这座山就是翟山。自己说了半天，原来已经喷掉沟了。

于是那人什么也没有说，整理了一下他的药物，灰溜溜地离开了。

注：①红娘，即红娘果，植物果实；也有一说是红娘虫，属昆虫类。一种中药材。

②斑茅，即斑茅草，一种中药材。

翟山大石桥的传说

翟山脚下，有一座不太大的石拱桥，村民称为大石桥。

据说，明末时期，陈岗村居民鼎盛，人口倍增。陈家出了一个侍郎和一个州官，村威远震。

一天，来了个南蛮子，自称会看阴阳宅，准确无误。陈家老太爷接待了他，并叫他去翟山脚下看一看他家坟地的气脉。南蛮子到那一看，陈家坟呈西南、东北向，前面开阔，书案桌正南摆正，左扶右靠，来气翟山拖出，真是一方宝地。他看罢，暗中寻思：这是一块千里难寻的好地，能出一升二合芝麻官，不如将它破坏，省得后世麻烦。于是，他装模作样地仔细查看坟地，然后，神秘兮兮地对陈老太爷说：“这块坟地确实很好，将来陈家官出阁老、学士，但要费很多周折。如果能把去文殊的路，由原来的绕坟而过，改为沿双庙墙边从北而南直行，将来家中的官运就会更加亨通。”南蛮子的一番话，说得陈老太爷心花怒放，信以为真。南蛮子趁机又说：“从双庙向南是平地，路好修。你再看坟的后面，从炸山流下来的雨水，正流经你家的坟地，坟背靠的炸山山石刚露出地面，挡不住雨水。雨水顺势蔓延到你家的坟地，甚至会冲毁坟地，从而破坏你家的风水。不如把坟后的山石挖掉，再修一座桥，让雨水从桥下流走，这样会使坟、路都好。”

一番话，使陈老太爷动心了。于是，他决定从坟后修通道路。工程修到坟地西南角的山石时，特别难挖，更使人惊讶地是，今天挖一点儿，明天就会长成原样，好像它是活地一般。无耐之下，就让人白天黑夜不停地挖，终于挖开了一条通沟。修桥后，山上的雨水从桥下畅流无阻。他还让工匠在桥南头雕刻一条石龙，头朝东北、尾向炸山，并在桥北东侧刻碑记之。这才了却陈老太爷的一桩心愿。

经过一段时间后，陈老太爷经人提示才慢慢醒悟，知道自己上了南蛮子的当，把好好的坟地破坏了。自此，陈家后代再也没有出官，就是当时的两任现官，也因做错事被罢了官。全家人埋怨陈老太爷不该听信南蛮子的话，但后悔已晚。

村中原先有两处官宅，就是那时陈家留下来的。

注：炸山，山名，在翟山南。在炸山和翟山之间有一深沟，传说是白龙逃脱不得，身体炸裂形成的。也有认为炸山属于翟山的一部分，是最靠南的一座山峰。

涌泉河水簸箕的传说

涌泉河从陈岗村北由西向东穿过。

相传河中有一神宝——水簸箕。它有时向上游，有时向下游。上到虎头寨边的河湾处，下到柳林村南。它一游动，河水就会发出“哗哗”的巨响。特别是夏季夜深人静时，在村中就能听见哗哗的水声，象是发大水。声音有时从上向下，有时从下向上。不管什么时候，只要水声一响，人们就会辨别出水簸箕是向东的，或是向西的。这一点，村里的小孩都记得特别清楚。夏夜，人们在村中树下乘凉，忽听见哗哗的声音，这时，老奶奶就会说：“你听，水簸箕从下河上来了。”有时还会说水簸箕从上游下来了。老爷爷更会形象地讲些他在河中听见河水声响时，看到水会上拱的样子。

传说初夏的一天，水簸箕在涌泉河锅底潭边晒暖。一位老人去河边垦荒，正好路过潭边，无意中看见那里有一个破簸箕。他顺手拿起簸箕，看它太破旧，无甚用处，就随手扔到了锅底潭里。哪知，宝物一见水，就“哗哗哗”地顺水跑掉了。这时，老人才知道刚才拾起的是宝物水簸箕。看着跑走的宝贝，老人后悔莫及。后来，再没有听到水簸箕的声音，有人说，南蛮子把它盗走了。

流传在陈岗村的这些美丽传说，犹如一道靓丽的人文风景线，给翟山景区增添了无穷的魅力和神秘的色彩，激发了越来越多的观光者登山游玩的欲望。在这里，观景，看戏，听故事，逛夜市，拍抖音，逛庙会，唱歌跳舞，舞狮赏灯，品尝农家菜，夜宿农家旅馆，吃喝玩一条龙服务，给人一种回归自然的感觉，让观光者体验一把乡村美的享受。